Abreise: Am Sonntag muss der Check-out bis spätestens 09:30 Uhr erfolgen.         

Wichtig: Bitte beim Verlassen alle Fenster vollständig schließen.

Rauchverbot: In allen Zimmern gilt ein striktes Rauchverbot. Rauchmelder sind installiert.

Brandschutz: Das Anzünden von Kerzen ist in allen Räumlichkeiten untersagt.

Einrichtung: Das Umstellen von Möbeln sowie das Anmalen von Lampen (z. B. rot) ist verboten.

Heizen: Bei eingeschalteter Heizung Fenster geschlossen halten (nur kurz lüften).

Schäden: Jegliche Schäden sind dem Vermieter unverzüglich zu melden.

​​

​

Departure: Check-out on Sunday is no later than 9:30 AM.                                    

Important: Please ensure all windows are fully closed upon departure.

No Smoking: Smoking is strictly prohibited in all rooms. Smoke detectors are installed.

Fire Safety: The use of candles is forbidden in all areas of the apartment.

Interior: Rearranging furniture or painting lamps (e.g., red) is strictly prohibited.

Heating: Keep windows closed while heating is on (except for brief venting).

Damages: Any damages must be reported to the landlord immediately.

​​

​

Salida: El domingo, la salida debe realizarse a más tardar a las 09:30 h.

Importante: Por favor, cierre todas las ventanas al salir.

Prohibido fumar: Está estrictamente prohibido fumar en todas las habitaciones.

Hay detectores de humo instalados.

Seguridad contra incendios: El uso de velas está prohibido en todas las estancias.

Mobiliario: Está prohibido mover los muebles o pintar las lámparas (por ejemplo, de rojo).

Calefacción: Mantener ventanas cerradas si la calefacción está encendida.

Daños: Cualquier daño debe ser comunicado al propietario de inmediato.

​​

​

Plecarea: Duminica, check-out-ul trebuie efectuat până cel târziu la ora 09:30.

Important: Vă rugăm să închideți toate ferestrele la plecare.

Fumatul interzis: Fumatul este srict interzis în toate camerele. Sunt instalate detectoare de fum.

Siguranța la foc: Aprinderea lumânărilor este interzisă în toate încăperile.

Mobilier și decor: Este interzisă mutarea mobilierului sau vopsirea lămpilor (de ex. în roșu).

Încălzire: Închideți ferestrele când căldura este pornită (aerisiți scurt)

Daune: Orice daună trebuie raportată imediat proprietarului.